1. Das echo des beginns
پدیدآورنده: / Gedichte von Mehdi Achawan Ssaless, Forugh Farrochsad, Ahmad Schamlu, Ssohrab Ssepehri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی -- مجموعهها,ش‍اع‍ران ایرانی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
م
۹ ۱۳۷۳
2. Des lebens Karawane
پدیدآورنده: / Herausgegeben von Heinrich Tieck
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر ع‍رب‍ی -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ت
۹ ۱۳۳۵
3. Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien
پدیدآورنده: \ Hafis, Rumi, Omar Chajjam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۲ ۱۳۸۱
4. Franz Grillparzer Werke In Einem Band
پدیدآورنده: /Franz Grillparzer.,گ‍ری‍ل‌پ‍ارت‍س‍ر,Grillparzer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی,شعر اتریشی,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م
رده :
PT
۱۱۸۷
/
گ
۴ ۱۳۶۱.
5. Friedrich Ruckert 1788-1866
پدیدآورنده: / Ausgewahlt und eingeleitet von Annemarie Schimmel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۹ ۱۳۴۵
6. Gesange von Morgen : neue Iranische lyrik
پدیدآورنده: / Cyrus Atabay
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
آ
۲ ۱۳۴۷
7. Gol -o-Bolbol: (Rosen und die Nachtigall). Ausgewahlte Gedichte aus zwolf Johrhunderten
پدیدآورنده: / Ubertragen aus dem Persischen von Purandocht Pirayech; Einleitung von A. H. Zarrinkoob
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
پ
۹ ۱۳۸۰
8. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
پدیدآورنده: / Von G. Fr. Daumer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر شرقی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
9. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
پدیدآورنده: \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
10. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
پدیدآورنده: / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
11. Lyrik deutschsprachiger Perser
پدیدآورنده: / B. Parsa - Nejad
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ش‍اع‍ران ایرانی
رده :
PT
12. Oeuvres completes
پدیدآورنده: /Georg Trakl,ت‍راک‍ل,Trakl
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
13. Orientalische Dichtung
پدیدآورنده: / Herausgegeben und eingeleitet von Annemarie Schimmel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها,شعر شرقی -- ترجمه شده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
14. Persische spruchgedichte
پدیدآورنده: / Auswahl und Fassung von Ernst Bertram
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ب
۴ ۱۳۲۸
15. Poems Francais,= Französische gedichte
پدیدآورنده: / nach dem ergebnis einer umfrage bei den mitgliedern der academie francaise herausgegeben und ubersetzt von Ulrich Friedrich Muller unter mitarbeit von Henri Parrin.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فرانسه, -- مجموعهها,شعر فرانسه-- ترجمه شده به آلمانی
رده :
PQ
۴۴۱
/
پ
۹ ۱۳۰۰
ی
16. ادبیات آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده: / حسن نکوروح.,نکوروح
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: ادبیات آلمانی ,German literature,شعر آلمانی,German poetry,داستانهای آلمانی,German fiction,-- مجموعهها,-- Collections, -- مجموعهها, -- Collections, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۷
الف
۴ ۱۳۹۸
17. ادبیات آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده: / حسن نکوروح.,نکوروح
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: ادبیات آلمانی ,German literature,شعر آلمانی,German poetry,داستانهای آلمانی,German fiction,-- مجموعهها,-- Collections, -- مجموعهها, -- Collections, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a04,a03
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
18. ادبیات آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده: نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,داستانهای آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
19. اقبال گمنامي
پدیدآورنده: / برگردان و [گردآورنده] حامد عرفان,عرفان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی,Persian poetry,-- مجموعهها,-- Collections, -- مجموعهها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۳۱
/
۹۱ ۴۰۸
ع
۵۴۳
الف
20. آواز در باران:مجموعه113صد و سيزده‌ترانه مشهور سينمايي
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم:بابک توراني
کتابخانه: كتابخانه عمومی حکیم مدرس زنوزی (آذربایجان شرقی)
موضوع: سينما موسيقي شعر آلماني قرن 20 مجموعهها شعر انگليسي قرن 20 مجموعهها
رده :
811
/0408
ت
799
آ
